Personajes de El Señor de los Anillos: la Comunidad y sus aliados

Nueve caminantes salen de Rivendel en La Comunidad del Anillo, el primer volumen que George Allen & Unwin publicó el 29 de julio de 1954. Los personajes de El Señor de los Anillos que el lector conoce aquí sostienen toda la obra: cuatro hobbits, dos hombres, un elfo, un enano y un mago, enfrentados a nueve Jinetes Negros.

En esta guía están todos los personajes de El Señor de los Anillos que aparecen en el primer volumen, ordenados por grupos, con los nombres que usa la traducción española. Después vienen los datos de la edición de Minotauro y su revisión de 2023. Las secciones con detalles posteriores al primer acto llevan un aviso antes del texto.

La Compañía: los nueve personajes de El Señor de los Anillos que salen de Rivendel

La Compañía se forma en el Concilio de Elrond, en el Libro II, para llevar el Anillo Único hasta el Monte del Destino. Su número no es casual: nueve caminantes frente a los nueve Espectros del Anillo. Cada pueblo libre de la Tierra Media aporta al menos un miembro, y la tabla resume quién es cada uno.

Personaje	Pueblo	Papel en el primer volumen
Frodo Bolsón	Hobbit	Portador del Anillo, sobrino y heredero de Bilbo
Samsagaz Gamyi (Sam)	Hobbit	Jardinero de Bolsón Cerrado, inseparable de Frodo
Meriadoc Brandigamo (Merry)	Hobbit	Primo de Frodo, organiza la salida de la Comarca
Peregrin Tuk (Pippin)	Hobbit	El más joven de los cuatro
Gandalf	Mago	Averigua la naturaleza del Anillo y guía la Compañía
Aragorn (Trancos)	Hombre	Montaraz del norte, heredero de Isildur
Boromir	Hombre	Hijo del Senescal de Gondor
Legolas	Elfo	Elfo del Bosque Negro, hijo de Thranduil
Gimli	Enano	Hijo de Glóin, uno de los enanos de El Hobbit

Frodo es un protagonista poco heroico en apariencia: un hobbit acomodado de cincuenta años que acepta una tarea que nadie quiere. Sam aporta lealtad y sentido práctico, y su relación con Frodo es el eje emocional del libro. Merry y Pippin empiezan como compañía ligera, pero Merry demuestra pronto que lo tenía todo planeado.

Gandalf es el personaje que explica el pasado del Anillo, y su ausencia en los primeros capítulos del viaje pesa sobre los hobbits. Aragorn aparece en Bree como Trancos, un montaraz desaliñado del que los hobbits desconfían. Boromir llega a Rivendel desde Gondor, Legolas y Gimli representan a dos pueblos con viejas rencillas entre sí.

Personajes de El Señor de los Anillos en la Comarca: Bilbo, Fredegar y los Gamyi

Antes del viaje, el primer libro dedica varios capítulos a la Comarca. Bilbo Bolsón, protagonista de El Hobbit, celebra su cumpleaños número ciento once y desaparece de la fiesta con el Anillo. Deja a Frodo su casa y sus bienes. Es el punto de partida de toda la historia y el único enlace directo con la novela anterior.

Fredegar Bolger, al que llaman Gordo, participa en la conspiración de los hobbits para acompañar a Frodo y se queda atrás como señuelo en Cricava. El Tío Gamyi, padre de Sam, es la voz del sentido común de la Comarca. Los Sacovilla-Bolsón, parientes ambiciosos de Bilbo, aportan el tono de comedia de costumbres de los primeros capítulos.

Aliados en el camino: Tom Bombadil, Elrond y Galadriel

Tom Bombadil es uno de los personajes de El Señor de los Anillos más discutidos por los lectores. Vive en el Bosque Viejo con Baya de Oro, canta en lugar de hablar y el Anillo no tiene ningún poder sobre él. Rescata dos veces a los hobbits, del Viejo Hombre-Sauce y de los Tumularios, y luego desaparece del relato.

En Bree, Cebadilla Mantecona regenta la posada El Poney Pisador y guarda una carta de Gandalf que olvidó enviar. Glorfindel, señor elfo de Rivendel, sale al encuentro de los hobbits y pone a Frodo a salvo en el vado del Bruinen. Elrond, señor de Rivendel, convoca después el Concilio en el que se decide el destino del Anillo.

Arwen, hija de Elrond, apenas tiene una escena en el libro, durante el banquete de Rivendel. En Lothlórien, la Compañía conoce a Galadriel y Celeborn, señores de los elfos del bosque. Galadriel somete a cada caminante a una prueba silenciosa y ofrece regalos a todos. Haldir, el elfo que los guía hasta allí, completa el grupo.

Enemigos y figuras del Anillo: Sauron, Saruman y Gollum

Sauron no aparece nunca en persona, pero todo el libro gira en torno a él: forjó el Anillo Único para dominar a los demás anillos de poder. Sus servidores visibles son los Jinetes Negros, también llamados Espectros del Anillo o Nazgûl, nueve reyes de los hombres esclavizados por los anillos que recibieron.

Saruman, jefe de la orden de los magos, se presenta en el relato de Gandalf ante el Concilio, cuando cuenta cómo estuvo prisionero en Orthanc. Gollum, antiguo portador del Anillo, sigue a la Compañía en secreto durante el viaje por el río. Su historia la cuenta Gandalf a Frodo en el segundo capítulo, uno de los más citados del libro.

Aviso de spoiler: lo que ocurre en Moria y junto al río

Esta sección revela el final del Libro II. En las minas de Moria la Compañía se enfrenta a un Balrog, un demonio de fuego de los días antiguos, y Gandalf cae con él desde el puente de Khazad-dûm. El grupo continúa guiado por Aragorn, primero hasta Lothlórien y después río abajo.

En el último capítulo, Boromir intenta quitar el Anillo a Frodo, que huye y decide seguir solo hacia Mordor. Sam lo alcanza en la orilla y ambos cruzan el río juntos. La Compañía queda rota y dispersa junto al río, y el volumen termina con esa separación, que abre el camino a Las Dos Torres.

La Comunidad del Anillo en español: la traducción de Minotauro

Los nombres que se leen en España vienen de la traducción de Matilde Horne y Luis Domènech para Minotauro. Según un artículo de la editorial Planeta, Luis Domènech era el seudónimo de Francisco Porrúa, y los tres volúmenes se tradujeron entre 1978 y 1980. Esa traducción no ha dejado de imprimirse desde entonces.

Edición	Dato según la editorial
Título	El Señor de los Anillos nº 01/03 La Comunidad del Anillo (edición revisada)
Editorial	Minotauro, colección Biblioteca J. R. R. Tolkien
Publicación	22 de marzo de 2023
Formato	Rústica con solapas, 15 x 23 cm, 704 páginas
ISBN	978-84-450-1355-7
Precio	22,95 € en rústica, 10,49 € en eBook (consultado el 28/10/2026)

La revisión publicada por Minotauro corrigió erratas y errores de imprenta, ajustó terminología y recuperó pasajes que nunca se habían traducido, con miles de cambios según la propia editorial. Algunos términos se mantuvieron aunque hubiera alternativas mejores, porque los lectores en español ya los conocían. Por eso Trancos, Bolsón y Comarca siguen intactos.

Nombres en español de la Comunidad del Anillo frente al inglés

Quien ha visto las películas en versión original o lee a otros aficionados encontrará nombres distintos. La traducción adapta los apellidos con significado y deja tal cual los nombres élficos. La tabla recoge los cambios más frecuentes en La Comunidad del Anillo, para no perderse al pasar de una versión a otra.

Original inglés	Traducción de Minotauro
Baggins	Bolsón
Bag End	Bolsón Cerrado
Samwise Gamgee	Samsagaz Gamyi
Brandybuck	Brandigamo
Took	Tuk
Strider	Trancos
The Shire	La Comarca
Rivendell	Rivendel
Barliman Butterbur	Cebadilla Mantecona
Goldberry	Baya de Oro

Personajes del libro que cambian en la película de 2001

La película de Peter Jackson estrenada en 2001 conserva a los nueve de la Compañía, pero recorta el reparto del primer volumen. Tom Bombadil y Baya de Oro no aparecen, tampoco Fredegar Bolger ni los Tumularios. Glorfindel desaparece y su papel en la huida hacia el vado lo asume Arwen, que gana mucho peso respecto al libro.

El ISBN 978-84-450-1355-7 y la mención «edición revisada» distinguen el texto corregido de 2023 de las tiradas anteriores, que conservan las erratas. Las ediciones de bolsillo y de tapa dura cambian el formato y la paginación, pero no los nombres: Trancos, Bolsón y Baya de Oro se leen igual en cualquier edición de Minotauro.