La edición española en tapa blanda tiene 880 páginas, y El nombre del viento solo cubre el primero de los tres días en que su protagonista cuenta su vida. Patrick Rothfuss lo publicó en Estados Unidos con DAW Books el 27 de marzo de 2007. Plaza & Janés lo editó en España en mayo de 2009.
La traducción es de Gemma Rovira Ortega, y es la misma en todas las ediciones españolas. En esta guía están la sinopsis sin spoilers, los personajes principales, el estado de la trilogía y los datos de la edición que se vende en España. La parte que revela detalles posteriores al primer acto va marcada con aviso.
Sinopsis de El nombre del viento sin spoilers
En un pueblo apartado llamado Newarre, un posadero pelirrojo que se hace llamar Kote atiende la posada Roca de Guía con la ayuda de su aprendiz, Bast. Una noche llega un escribano, el Cronista, que lo reconoce: Kote es Kvothe, un hombre del que circulan leyendas y al que muchos creen muerto.
Kvothe acepta dictar su historia verdadera con una condición: necesitará tres días. El libro alterna dos tiempos. El presente en la posada se narra en tercera persona, con breves interludios. El pasado lo cuenta el propio Kvothe en primera persona, empezando por su infancia en los Edema Ruh, una compañía itinerante de actores y músicos.
En la compañía, un arcanista llamado Abenthy, al que el niño llama Ben, le enseña los rudimentos de la simpatía, la magia del libro, y le habla de la Universidad. La infancia termina de forma violenta cuando la compañía es asesinada por los Chandrian, unas figuras que la gente del mundo de la novela considera un simple cuento.
Personajes de El nombre del viento
El reparto se divide entre los dos tiempos del relato. En el presente, Kvothe convive con Bast, su discípulo, que en realidad es un Fata, un ser de otro mundo. El Cronista, cuyo nombre real es Devan Lochees, escribe lo que oye. Los clientes de la posada aportan rumores que contrastan con la versión del protagonista.
| Personaje | Quién es |
|---|---|
| Kvothe (Kote) | Protagonista y narrador de su propia historia |
| Bast | Aprendiz de Kvothe en la posada, un Fata |
| Cronista (Devan Lochees) | Escribano que recoge el relato |
| Abenthy (Ben) | Arcanista, primer maestro de Kvothe |
| Chandrian | Siete figuras de leyenda ligadas a la tragedia de su infancia |
| Denna | Joven que Kvothe encuentra varias veces, con distintos nombres |
| Auri | Muchacha que vive en los túneles bajo la Universidad |
| Elodin | Maestro de la Universidad, especialista en nombres |
Esta sección revela detalles de la segunda mitad del libro. En la Universidad, Kvothe se gana la enemistad de Ambrose, un estudiante noble, y la amistad de Wilem y Simmon. Entre los maestros destacan Kilvin, de la Artificería, y Elodin, que le enseña la nominación. Denna aparece y desaparece, y Auri se convierte en su secreto.
La trilogía de El nombre del viento: qué hay publicado
El título general de la serie es Crónica del asesino de reyes, y cada libro corresponde a un día del relato de Kvothe. La segunda parte, El temor de un hombre sabio, salió en Estados Unidos el 1 de marzo de 2011 y en España en noviembre de ese año. Es todavía más extensa que la primera.
| Libro | Original | En España |
|---|---|---|
| El nombre del viento (día uno) | 2007 | 2009 |
| El temor de un hombre sabio (día dos) | 2011 | 2011 |
| Las puertas de piedra (día tres) | Sin fecha anunciada | Sin fecha anunciada |
La tercera parte de la trilogía, anunciada como Las puertas de piedra, sigue sin fecha de publicación a 28 de octubre de 2026. Quien empieza ahora debe saberlo: la historia de Kvothe queda abierta al final del segundo libro. La novela corta sobre Auri amplía el mundo, pero no continúa la trama ni responde a sus preguntas.
Edición española: Plaza & Janés y Gemma Rovira
La edición de referencia en España es la de Plaza & Janés en tapa blanda, con ISBN 9788401337208 y 880 páginas. La editorial publicó en 2019 una edición ilustrada por el décimo aniversario, con la misma traducción. La tabla recoge los datos de la ficha y el precio consultado en una librería.
| Dato | Edición Plaza & Janés |
|---|---|
| Traducción | Gemma Rovira Ortega |
| Encuadernación | Tapa blanda |
| Páginas | 880 |
| Fecha de lanzamiento | 22 de mayo de 2009 |
| Precio | 25,55 € en Casa del Libro (consultado el ) |
La diferencia de páginas con el original, 662 en la tapa dura de DAW Books, no indica texto añadido: responde al formato del libro y a que el español ocupa más que el inglés. Las ediciones de bolsillo o la ilustrada cambian la paginación, así que una cita por página no sirve para comparar dos ejemplares distintos.
Opiniones sobre El nombre del viento: premios y recepción
El nombre del viento recibió el premio Quill de 2007 y Publishers Weekly lo incluyó entre los mejores libros de ese año en ciencia ficción, fantasía y terror. Su prosa cuidada, la música como parte de la trama y un sistema de magia con reglas propias son los rasgos que más se citan al hablar de él.
La crítica más repetida tiene que ver con la espera. Muchos lectores dudan en empezar una trilogía cuya tercera parte no tiene fecha, y la duda es razonable. Si te importa el final, conviene leer el primer libro como una novela de formación completa en sí misma y no como el arranque de algo inmediato.
El ISBN 9788401337208 y el nombre de Gemma Rovira en la ficha identifican la edición española de Plaza & Janés de 2009, la que sirve de base a todas las posteriores. Un ejemplar de El nombre del viento con otra cifra de páginas que no sea 880 tampoco es un error: es la misma traducción en otro formato.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata El nombre del viento?
Un posadero llamado Kote, en un pueblo apartado, es en realidad Kvothe, un personaje legendario que vive escondido. Cuando un escribano lo reconoce, Kvothe acepta dictarle su vida en tres días. El primer libro corresponde al primer día y cuenta su infancia en una compañía de actores y sus primeros pasos hacia la Universidad.
¿Es El nombre del viento una trilogía?
Está planteada como trilogía con el título general de Crónica del asesino de reyes, un libro por cada día de relato. Se han publicado El nombre del viento en 2007 y El temor de un hombre sabio en 2011. La tercera parte, anunciada como Las puertas de piedra, no tenía fecha de publicación a 28 de octubre de 2026.
¿Quién tradujo El nombre del viento al español?
Gemma Rovira Ortega. Su traducción la publicó Plaza & Janés en mayo de 2009 y es la que usan todas las ediciones españolas posteriores, incluida la edición ilustrada del décimo aniversario que la misma editorial lanzó en 2019. Quien compare ediciones encontrará el mismo texto en todas, y solo cambian el formato, las ilustraciones y el precio.
¿Cuántas páginas tiene El nombre del viento?
La primera edición de DAW Books, en tapa dura, tiene 662 páginas. La edición española en tapa blanda de Plaza & Janés tiene 880 páginas, según la ficha del libro, porque el formato y la tipografía son distintos. El número de páginas no indica, por tanto, que la versión española tenga más texto que la original.
¿Qué premios ganó El nombre del viento?
Recibió el premio Quill de 2007 en Estados Unidos y Publishers Weekly lo incluyó entre los mejores libros del año en la categoría de ciencia ficción, fantasía y terror. Fue la primera novela de Patrick Rothfuss, publicada en 2007 por DAW Books, y esos reconocimientos llegaron en su mismo año de salida.
¿Qué es La música del silencio?
Una novela corta de Patrick Rothfuss publicada en 2014 que se centra en Auri, una joven que vive bajo la Universidad. Comparte mundo con la Crónica del asesino de reyes, pero no continúa la historia de Kvothe ni sustituye a la tercera parte. Para quien espera la tercera parte, es una lectura breve y complementaria, no imprescindible.